RICHARD JORGE SOBERAL